咨询热线

0517-89895393

您当前的位置:主页 > 培训常识 >

日料 | 日剧中的经典台词

浏览次数:    时间:2018-06-22
分享到:

1
 
12
 
    離れる道行く、未来とも知らず。
     未来无人知晓,你我各行己路。
 
2
 
12
 
誰でもただ一人旅に出て、人は誰も故郷を振り返る。ちょっぴりさみしくて振り返っても、そこにはただ風が吹いているだけ。
无论谁都会一个人踏上旅途,无论谁都会回头看故乡,带着些许寂寞。即使怀念,那里也只有风,在不停地吹着。
 
3
 
12
 
同じ風は二度と吹かない。
往事不重来。
 
4
 
12
 
無駄とか面倒の一言で片付けられることこれからいっぱい出てくると思います。でも、記憶とか思い出ってそういう所で生まれるもんだと思うんですよね。
觉得没意义或是麻烦就打发了的事情,今后会有很多。但是所谓记忆啊,回忆什么的,都是从这些地方产生的。
 
5
 
12
 
わるのってほんとう簡単なんです。年を取ってけば自然となくなっているものたくさんあるんです。無理してやらなくていいこととかやる必要のないことたくさんあると思うんですよね。
结束真的是很简单的。年龄大了很多东西就会自然消失。会有很多不需要勉强自己的事和一些没必要做的事。 
 
6
 
12
 
大切なものを失ってしまう時間とは、その時すぐに感じるものではないらしい。
失去最宝贵的东西时,当时并不会有真切的感觉淮安日语培训
 
7
 
12
 
人間の欲望はね、切りがなくてね、そいつに取りつかれると、まわりがみえなくなってしまう。っていうか、周りがどうでもよくなってしまう。それは最悪だ。
人的欲望是无尽的。如果被欲望侵蚀,我们就看不到周围的一切。或者说,周围的一切都变得无赶紧要了。这是最糟糕的。
 
8
 
12
 
人間にはリセットボタンがありません。だから人間はやり直したい時は助けを呼ぶのですね。
人类没有重启按钮,所以人想重来的时候,就会寻求帮助。
 
9
 
12
 
こんなのかっこ悪さを学び、人がはじめてかっこよくなるんだ。
先意识到自己的逊色,人才会开始变得出色。
 
10
 
12
 
親が心配してるのは結婚するかしないかじゃない、子供が幸せかそうじゃないかだ。
父母担心的不是孩子有没有结婚,而是孩子幸不幸福淮安小语种培训
 
11
 
12
 
人が大人になるということは、それだけ多くの選択をしてきたということだ。
成长意味着经历了很多的选择。
 
12
 
12
 
時の流れというのは無情なもので、会わなければよかったということもありえますぞ。
时光无情,或许再见不如不见。
 
 

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:淮安德利网络  ICP备案编号:苏ICP备17073631号-1  统计代码放置